Enfin à la maison!

Nous sommes arrivés à Montréal vendredi et à l'île d'Orléans dimanche.  Enfin!  Le voyage de retour a été vraiment difficile.  Si c'était à refaire, je ferais Montréal/Paris, je dormirais à Paris un soir ou deux et je ferais Paris/Ho Chi Minh.  Vraiment, autant d'heures de vols et d'escales avec deux enfants, c'est la galère.,  Pourquoi ne pas se faciliter la vie en coupant le voyage en deux?

Se remettre du décalage est aussi une épreuve!  On y arrive tranquillement, ce matin Antoine s'est réveillé à 5 heures au lieu de 3 heures, on se rapproche d'une heure potable. Corinne et papa dorment encore.  C'est une bonne dormeuse ma fille, tant mieux.  Parlant de Corinne, elle est fantastique.  Elle est en mode apprentissage.   Elle est curieuse, éveillée,  souriante.  Mis à part le fait qu'elle refuse de dormir dans son lit depuis notre retour, tout va bien.

Antoine est transporté de joie d'avoir retrouvé son univers.  D'autant plus que sa mamie adorée est avec nous pour les trois prochaines semaines... Heureusement que je l'ai ma mère, je n'ai pas de mots pour dire à quel point j'apprécie ce qu'elle fait pour nous.


Corinne qui fait dodo dans le lit du chien chez mon père!

Corinne qui mange seule pour la première fois!

Elle dort encore comme un poupon!

Narita, Japon

Le vol Hanoi Narita mais surtout tout ce qui précède l'embarquement été vraiment difficile. Corinne a hurlé presque jusqu'à ce que nous soyons dans l'avion. Difficile de dormir avec un bébé qui chigne et n'arrête pas de bouger. Le prochain vol me fout la trouille. Tant pis pour les puristes, ce sera une opération bénylin!

Nous quitterons dans quelques heures le pays de notre fille

Me voilà dans notre chambre d'hôtel à tenter de me reposer avant le long voyage qui nous attends.  Notre premier vol est prévu à 23h55 alors nous quitterons l'hôtel vers 19h00.

D'abord, famille, amis(es) et la communauté adoptante qui nous avez suivis, un gros merci.  Nous avons adoré vous lire et je regrette sincérement de ne pas avoir pu vous répondre tous.  Soyez assuré que nous vous avons tous lus avec beaucoup de plaisir.  En ce qui concerne la famille et les amis(es), nous aurons la chance de vous présenter notre fille, pour les autres, qui sait si un jour nos routes ne se croiserons pas...

Il est évidemment trop tôt pour faire un bilan de ce voyage mais il y a quand même des choses que je sais d'emblée avoir aimé ou pas...

J'ai apprécié:

• Ho Chi Minh, son architecture, son passé colonial encore présent, sa place de l'opéra, son jardin des plantes, l'effervescence de ses marchés, la chaleur de ses habitants.
• Hoi An, sa fébrilité, ses nombreuses boutiques aussi colorées qu'animées, sa rivière, ses lanternes traditionnelles et ses nombreux restaurants aussi agréables que succulents.
• L'amour que ce peuple porte aux enfants.  Des gens de tous les âges, tous les sexes et de tous les métiers ont souri, pris, caressé ma fille et tenter d'approcher mon fils (ça c'était loin d'être gagné... il a un côté petit sauvageon mon Antoine).
• Le climat idéal de Ho Chi Minh, Da Nang et Hoi An.

J'ai ragé contre:

• Le chaos dans les rues.  Nous avons compris à la fin comment traverser mais chaque fois, le coeur me serrait.  J'avais tellement peur que les enfants se fassent frapper.

J'ai moins aimé:

• La ville de Da Nang.  Probablement parce que nous n'avons pas eu le temps de s'en imprégner.
• Hanoi.  Je vous jure que j'ai fait des efforts mais non, cette ville ne m'a point plus.  Dommage car nous y sommes demeuré assez longtemps.

Si c'était à refaire?

• Je vérifierais auprès du consulat canadien de Ho Chi Minh si une fois que Singapour a confirmé la citoyenneté de l'enfant s'ils peuvent émettre le passeport à l'instar de l'ambassade de Hanoi.  Ainsi, je resterais dans le Sud tout le temps.

Voilà, je reviendrai certainement avec d'autres réflexion mais ce sont celles qui me viennent à l'esprit pour l'instant.

A bientôt, soit de l'aéroport ou de Québec!

Nous rentrons!

Ce matin, l'ambassade nous a envoyé un courriel nous informant que le passeport provisoire de Corinne était prêt.  Nous n'avons fait ni un ni deux et avons sauté dans un taxi direction l'ambassade!  Le taxi nous a déposé au coin de la rue qui était bloquée par des barricades.  Lorsque nous avons voulu passer, un policier nous a interpellé en nous faisant signe qu'on ne pouvait pas passer.  Je crois que Charles et moi avons explosé en même temps!  Il n'était pas question que nous ne puissions  récupérer le fameux passeport..  Charles a sorti son passeport canadien et lui a indiqué l'ambassade.  Voyant cela, il nous a laissé passer.  Pour nous tous, je crois que c'était mieux!  Dès que nous avons eu le passeport, nous nous sommes présentés chez Japan Airlines afin de devancer notre départ.  C'est chose faite, nous partons demain.  Papa, maman et Rosaire, je vous ai envoyé un courriel avec notre nouvel itinéraire.


Les parcs et espaces publics de la ville ont gardé cette fameuse symétrie des jardins à la française...

Des tessons de bouteilles sur le dessus des murs d'enceinte d'une ancienne prison de Hanoi.

Une chaise de barbier, sans coiffeur ni client...

Antoine qui aura souvent dormi dans la poussette de Corinne, plus facile à utiliser que la sienne sur les trottoirs du Vietnam.

Corinne qui caresse son papa...

Je garderai d'Hanoi l'image d'une ville écrasée sous le brouillard...

Revirement de situation

Je vous ai laissé hier en vous disant que Singapour avait perdu nos documents.  Après plusieurs emails, téléphones et une intervention de notre agence de Montréal, nous recevions un courriel ce matin de l'ambassade de Hanoi: ils avaient reçu la confirmation de la citoyenneté de Corinne!  Ils sont à préparer le passeport.  Je suis très contente de ne pas avoir paniquée.  J'étais contrariée ou plus exactement en colère devant la situation mais ce qui nous a fait le plus sortir de nos gonds fut la fficulté à arriver à se faire servir en français par Singapour.  C'est, à mes yeux, innaceptable.  Enfin, tout es réglé.  Christian P, si tu nous lis, j'en aurai à te raconter.  Tu as presque failli recevoir un mandat de notre part!  On s'en reparle.  Merci aussi à Nathalie H pour ses bons conseils.

Cet après-midi, Charles et Antoine ont profité du spa, l'eau de la piscine étant glacée.  Nous avons marché un peu en ville mais il n'y a pas grand chose à voir dans ce quartier.  Voilà, c'est tout pour l'instant, les enfants ont faim!

Ils ont perdu nos documents %$!//!!

Vous avez bien lu: le Haut Commissariat de Singapour ne retrouve pas nos documents!  Lesdits documents ont été envoyés par FEDEX mardi tel que requis.  Nous avons vérifié vers la fin de la semaine et grâce au numéro de repérage, avons eu la confirmation qu'une dénommée Dorothee avait signé lors de la réception des documents le 15 février.  Entre-temps, Formons une famille nous suggéraient de vérifier avec l'Ambassade canadienne de Hanoi lundi si ils avaient eu de nouvelles de Singapour.  Lorsque nous avons téléphoné ce matin, ils n'avaient eu aucune nouvelle.  Je vous épargne les milles et un téléphone à Singapour mais ils ont fini par nous dire qu'ils ne trouvaient pas nos documents, qu'ils n'avaient aucune demande en attente.    L'Ambassade nous disent qu'ils ne peuvent rien faire et qu'ils n'émettront pas de passeport pour Corinne sans la confirmation de sa citoyenneté.   Nous venons de recevoir un email de Singapour où ils nous demandent de faxer les documents (une chance que j'en avais plus d'une copie), afin de "faire avancer le dossier".  On ignore ce que cela veut dire... On ne sait même pas si on pourra partir samedi.

Entre-temps, nous avons changé d'hôtel.  Nous nous sommes déplacés dans un autre Somerset, le Hoi Binh, qui est doté d'une piscine intérieure ainsi que d'un terrain de jeux intérieur.  Antoine a vraiment besoin de se dépenser... L'hôtel est beaucoup plus propre et plus récent.  C'est éloigné du centre-ville mais nous avions pas mal vu ce que nous voulions alors ce n'est pas grave.

Je vous tiens au courant pour les documents.   Nous qui pensions pouvoir partir plus tôt...

Un resto italien et Corinne et les chaussures

Ce midi, nous avons mangé dans un restaurant italien devant la place de la cathédrale St-Joseph.  C'était vraiment délicieux. 

Voici un petit vidéo de Corinne qui tente de mettre une chaussure appartenant à Antoine. 

Miam Miam

Hier, nous n'avons pas seulement pris la décision de rentrer plus tôt si nous pouvions... nous avons aussi profité de la gastronomie de la ville!  D'abord, nous avons trouvé une excellente pâtisserie/boulangerie Nguyen Son Bakery.  Les tuiles aux amandes et les langues de chat ont fait fureur auprès des enfants.  Ensuite grâce à Trip Advisor, nous avons réalisés que le restaurant de Hanoi en deuxième position sur ce site était à un coin de rue de l'hôtel.  Nous n'avons fait ni un ni deux et sommes allés y prendre notre dîner.  Voici donc le Quan An Ngon en photos.

J'y ai dégusté une des spécialités de Hanoi dont le nom m'échappe.  Il s'agit de crèpes de riz que l'on vous présente avec une viande (du porc dans mon cas), accompagnées de tranches de riz gluant compressé, d'un assortiment de légumes et de fines herbes et d'une petite sauce.  On doit composer soi-même ses rouleaux,  Une chance que j'ai l'habitude parce que ce n'est pas facile pour un néophyte!  Chaque fois que je mange des légumes crus j'espère qu'ils ont été lavés à l'eau minérale.,  Je t'entends rire Isabelle B. mais je te jure qu'avec deux enfants, ce n'est pas le moment de tomber malade et tous les guides le spécifient, on doit faire attention à cela  Jusqu'à maintenant, nous avons été chanceux et nous ne nous sommes pas privés ou empêchés de manger dans les restaurant locaux.

 

Comme je le disais précédemment, hier soir Corinne n'était pas très en forme.  Pour la consoler, je me suis mise à fredonner.  Et bien à notre grande surprise, la coquine s'est mise à faire des la la la la en dodelinant de la tête! 

Au moment où j'écris, Charles dort.  Il s'est recouché après déjeuner, ayant très mal dormi.  Je crois qu'après, nous irons marcher dans la ville.  A bientôt.  En passant, merci pour tous vos messages d'encouragement.  Nous sommes très heureux de notre voyage, n'ayez crainte!

Antoine réagit, maman et papa ont hâte de rentrer

Tous les parents adoptants savent que ce voyage n'en est pas un de tourisme.  Si tout va bien, évidemment qu'il est possible et même souhaitable de s'imprégner de la culture du pays, de visiter, flâner, magasiner.  Cependant, cela n'est pas toujours possible.  Étant donné que c'est notre deuxième adoption nous le savions.  En temps normal, il est tout à fait envisageable de voyager avec deux enfants et que ce voyage soit agréable.  Mais voilà, pour l'instant, il n'y a rien de "normal" au sens habituel dans ce voyage.  La petite a vécu les 17 premiers mois de sa vie dans un orphelinat, entourée d'enfants ayant de très lourds handicaps (sauf bébé Tinh).  Elle a été retirée de son milieu de vie et mise dans les bras d'une maman, d'un papa et d'un grand frère, concepts qui lui échappe totalement.  Elle ne mange plus la même chose, n'entend plus la même musique lorsque nous lui parlons et est hyper stimulée par ce qui l'entoure.  Quant à Antoine, depuis que nous sommes au Vietnam, le mot qui revient le plus souvent dans son vocabulaire c'est NON.  Sans compter les "moi je ne t'aime plus maman".  Sa colère n'est jamais dirigée contre sa soeur mais contre nous.  Il s'ennuie de chez lui, de ses chiens, de ses amis, de son univers quoi... Voilà ce qui fait de ce voyage un voyage différent.  Avec ses difficultés mais aussi avec son lot d'émerveillement et de grands bonheurs. 

Aujourd'hui a été une journée plus difficile avec les enfants.  Antoine est vraiment d'humeur changeante et Corinne a beaucoup pleurée (constipation? dents?).  Voilà pourquoi nous passons notre tour pour la baie de Ha Long.  Voilà pourquoi si notre passeport est prêt en début de semaine nous allons devancer notre retour.  Sans regret.  Avec notre petit bonheur et nos enfants dans chaque bras...

Operation Smile

J'ai oublié de vous raconter quelque chose de touchant qui est arrivé hier.  Alors que nous marchions sur le trottoir, Charles s'est fait apostropher par un monsieur.  Il lui montrait avec insistance la fente de Corinne et lui disait "hospital?".  Nous étions surpris car jamais les gens ici n'en ont fait de cas.  Charles lui a souri gentiment et lui a dit que nous la ferions opérer au Canada.  L'homme a alors levé son pouce en l'air en signe d'assentiment.  En faisant quelques pieds, nous avons compris ce qui se passait...

Nous étions en face de l'hôpital et une opération "smile" était en cours!

Dans le quartier de l'opéra, il y avait une foule de jeunes mariés.  C'était tellement curieux, tous se faisaient photographier devant les magasins de luxe...

Le Fivimart

Aujourd'hui, l'essentiel de notre journée se résume à: où es le Fivimart?!! Ce dernier étant supposément un gros supermarché.   Nous avons fini par trouver le %$/////!!! de Fivimart mais ce fut long.  Tout ça pour finir par s'acheter du spaghetti et de la sauce en boîte (horreur, je n'achète jamais ça et je sais pourquoi maintenant).  J'ai fini par manger mes nouilles avec du beurre du sel et du poivre!

Antoine a découvert ici le lait sucré.  Oui oui, en achetant du lait, je n'ai pas lu attentivement ce qui était écrit sur la boîte mais Antoine lui a bien goûté: du lait sucré.  Depuis, il ne peut s'en passer.  Je lui passe ce petit caprice sachant que nous n'en trouverons pas à Québec.  C'est curieux quand même, il n'aime pas beaucoup les sucreries d'habitude...

J'ai aussi acheté au Fivimart quelques bavoirs pour Corinne.  Sa lèvre étant ouverte, elle bave beaucoup et se retrouve toute mouillée la pauvre.  J'ai vraiment hâte qu'elle se fasse opérer.  Elle veut parler mais il y a tant de sons qu'elle ne peut faire.  Aujourd'hui, pour la première fois, elle m'a fait toute une démonstration de joie lorsque je suis revenue d'une course à l'extérieur.  Ça m'a fait chaud au coeur...

A demain, c'est dodo pour nous!

Le lait du matin

Sans commentaire...

KOTO

Après le déjeuner ce matin, nous nous sommes dirigés vers le restaurant KOTO.  Je ne crois pas me tromper en affirmant que ce restaurant est une institution à Hanoi, voire au Vientam.  KOTO (Know One Teach One), est une association à but non lucratif, fondée par Jimmy Pham, qui vise à la formation professionnelle d'enfants des rues.  Je me demandais si la réputation du restaurant était surfaite et bien, pas du tout.  C'était excellenet.  Le service était impeccable et les lieux agréables et propres.  Le repas du midi, composé de 2 bières, deux excellents fish and chips du fleuve rouge, un club sandwich et un jus d'ananas frais nous a coûté 22,00$ US.  Une aubaine.  Le restaurant est situé sur 4 étages et comme le premier était déjà réservé, nous avons dîné dans la section bar.

Sur la même rue, il y avait de jolies boutiques et je me suis fait violence pour ne rien acheter.  Ça va faire les dépenses!

Antoine avait peur du requin.  Son père a fini par le convaincre que ce n'était pas dangereux...  Même Corinne semble s'y intéresser.

Futurs parents adoptants, si vous ne voyagez pas avec d'autres enfants, nous vous conseillons fortement un sac à dos pour enfants (comme celui sur la photo).  Corinne adore se faire "brasser" et c'est beaucoup plus facile de circuler sur les trottoirs encombrés par les motocyclettes et les échoppes de rues.

Quelques photos

Cette photo là c'est pour toi maman.  Corinne dans son beau pyjama!

 Corinne qui s'enfuit après avoir fait une bêtise!

Il en a vu des choses cet arbre...

Une promenade dans la ville

Depuis que nous sommes à Hanoi, j'ai un peu perdu la notion des jours et du temps.  Je néglige aussi le blog alors je m'y remets ce matin!

Hier (mercredi), nous sommes allés marcher dans la ville.  Charles voulait voir la cathédrale St-Joseph

Nous avons ensuite pris une bière pour Charles et un lait au chocolat bananes pour moi dans un petit café nommé La place juste devant la cathédrale

Charles s'est extasié devant une vieille moto russe (Antoine aussi d'ailleurs!)

et moi devant les marchands de rue

Je vais devoir arrêter de charger des images pour l'instant parce que ça ne fonctionne pas!  Après notre promenade, nous avons mangés une glace chez Fanny.

Ce matin, je crois que nous irons au temple de la littérature et dîner chez Koto.

A bientôt!

Journée de farniente

Nous n'avons rien fait aujourd'hui.  Rien.  Je me suis recouchée après le petit déjeuner.  Nous ne sommes même pas sortis pour dîner ou souper.  Nous avons mangé dans l'appartement.

Nous discutons présentement à savoir si nous restons ici ou non.  De toute façon, demain nous irons visiter la ville.  Antoine commence à nous dire qu'il a hâte de retourner à la maison.  Il n'est pas le seul!

J'ai lu les dernières nouvelles que Formons une famille nous a fait parvenir concernant la reprise des jumelages.  Je suis super contente pour tous les parents mais bon sens que je suis contente que nous ayons opté pour un enfant avec besoins spéciaux parce que visiblement, les délais seront longs...

Quelques photos

 Dans un petit resto à Hoi An

Toujours la belle ville de Hoi An

Corinne qui se sauve avec nounours

Les enfants qui regardent une partie de tennis qui se déroule quelques étages plus bas

Le Sud nous manque...

Bon, comme vous le savez, nous sommes arrivés à Hanoi, installés au Somerset Grand Hanoi.   En ce qui me concerne, Hanoi n'est certainement pas un coup de coeur...  Je vais me laisser un peu de temps mais je déprime à l'idée de passer 2 semaines ici.  C'est gris, froid, bruyant et peuplé.  Encore une fois, traverser les intersections à pied relève de l'exploit.  Nous sommes allés à l'ambassade du Canada ce matin.  Ne t'inquiète pas Nathalie, nous n'avons rien dit mais cela ne nous a pas empêché de penser!  Je vais garder mes commentaires pour moi mais pour quiconque travaille dans ce milieu, remplir des documents avec des informations aussi confidentielles dans une salle d'attente est un non sens...

Brigitte et Jeff, je vous comprends d'avoir envie de rester à Da Nang.

Les enfants vont bien.  Corinne découvre tout un univers et elle mord dedans à pleines dents.  Antoine partage volontiers ses jouets, même nounours!

Nous sommes à Hanoi

Nous sommes arrivés à Hanoi.  Je vous donnerai plus de nouvelles demain, je suis pas mal fatiguée... Le voyage en avion a bien été avec la petite et nous sommes installés au Somerset Grand Hanoi.  Demain, nous avons rendez-vous à l'ambassade canadienne pour les papiers de Corinne à 10h00.  Donc, pas d'inquiétude la famille, nous allons bien!

Un souper gastronomique

Quel bonheur... un souper digne des meilleurs restaurants de Québec et ce, à un prix dérisoire.  Nous avions lu dans notre guide que le Bamboo, tenu par des Français, valait le détour.  Oh que oui!  Nous avons soupé sur une jolie terrasse avec une sangria en guise d'apéro.  Par après, un potage à la citrouille pour Charles et des Nems qui craquent sous la dent pour moi.  Le tout a été suivi de porc à l'ananas et à la mangue ainsi que d'une brochette de boeuf australien.  En conclusion une magnifique crème brûlée pour moi et des glaces de chez Fanny pour Charles.  Le repas, accompagné d'un verre de vin, à coûté 40,00$ canadiens (une très grosse somme ici mais dérisoire pour le repas que nous avons pris).

Vendredi à Hoi An

Hier, après la baignade rituelle dans la piscine, nous sommes allés souper en ville.  Le guide de voyage que nous avons recommandait, entre autres, une petite trattoria italienne bien nommée "Good Morning Vietnam".  C'était succulent et nous aurions apprécié encore plus si nous n'avions pas oublié le biberon de Corinne qui s'est mise à hurler.  On ne m'y reprendra plus à oublier son biberon!

Ce matin (vendredi), nous sommes allés à la plage.  En photos...

Mademoiselle n'aime pas le sable:

En revenant de la plage j'ai surpris Antoine dans le lit de Corinne en train de partager ses petits poissons au fromage!